-
1 abrutschen
1) (von etw.) nach unten rutschen, abgleiten a) v. Pers, Messer (beim Brotschneiden, Schnitzen) соска́льзывать /-скользну́ть (с чего́-н.). beim Klettern abrutschen поскользну́ться pf при подъёме наве́рх b) v. Sand осыпа́ться /-сы́паться c) v. Schnee (vom Dach) сполза́ть /-ползти́ (с чего́-н.) d) über den Flügel abrutschen v. Flugzeug скользи́ть на крыло́2) sinken: v. Leistungen спада́ть /- пасть. in Schule c нижа́тьcя/cни́зитьcя . jds. Leistungen sind abgerutscht, jd. ist leistungsmäßig abgerutscht in Schule чья-н. ycпeва́eмocть cни́зилacь. jd. ist künstlerisch abgerutscht у кого́-н. cни́зилcя xyдо́жecтвeнный у́ровень3) (von etw. auf etw.) Sport: zurückfallen von besserem auf schlechteren Platz отка́тываться /-кати́ться с чего́-н. на что-н. -
2 Ende der Fahnenstange
ugs. scherzh.(Ende der Fahnenstange (weiter klettern auf eigene Gefahr!))(jetzt geht es nicht weiter; an diesem Punkt ist Schluss)все!, на этом конец!Des Kanzlers Antwort glich einem Donnerwetter: Ende der Fahnenstange. Die Haltung der Sechs-Prozent-Partei sei nicht verbindlich für die Regierung. (ND. 2001)
Der Dekan des Instituts, Eberhard Sandschneider, drückt sich unmissverständlich aus: "Laut Strukturplan gehört Afrika nicht zum Lehrplan der FU, sondern zu dem der Humboldt Universität. Ende der Fahnenstange." (BZ. 2001)
Hoffnung ist ein langes Seil, sagt ein jiddisches Sprichwort. Washington muss mit den nur bedingt hoffnungsvollen Gesprächen zwischen Clinton und Arafat also noch nicht das gern zitierte Ende der Fahnenstange gewesen sein. Aber wenn die Protagonisten beim Tauziehen um eine israelisch-palästinensische Friedenslösung nicht aufpassen, stehen am Schluss alle mit leeren Händen da. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ende der Fahnenstange
-
3 versteigen
2) sich versteigen zu etw. sich anmaßen, erkühnen: zu Behauptung, Bemerkung, Forderung, Frage, Angriff брать взять на себя́ сме́лость <осме́ливаться осме́литься, име́ть сме́лость> + Inf. zu bedauernswerter Äußerung догова́риваться /-говори́ться до чего́-н. er verstieg sich zu der frechen Bemerkung, daß … он име́л на́глость сде́лать замеча́ние, что …
См. также в других словарях:
Klettern — Kletterer in der Sächsischen Schweiz … Deutsch Wikipedia
Alpines Klettern — Klettern ist heutzutage hauptsächlich das Klettern welches als Freizeitbeschäftigung am Fels oder in der Halle als Sportart, die in zahlreichen Varianten betrieben werden kann. In den meisten Fällen ist das Ziel das Durchklettern einer bestimmten … Deutsch Wikipedia
klettern — kraxeln (umgangssprachlich); erklimmen; besteigen; erklettern; steigen * * * klet|tern [ klɛtɐn]: 1. <itr.; ist (meist sich festhaltend) an etwas Halt suchend auf etwas hinauf , von etwas herunter bzw. über etwas hinwegsteigen: auf einen Stuhl … Universal-Lexikon
Klettern — Bergsteigerei; Bergsteigen * * * klet|tern [ klɛtɐn]: 1. <itr.; ist (meist sich festhaltend) an etwas Halt suchend auf etwas hinauf , von etwas herunter bzw. über etwas hinwegsteigen: auf einen Stuhl klettern; die Kinder sind auf die Mauer,… … Universal-Lexikon
Brustgurt (Klettern) — DIN 4844 2 D M009 Auffanggurt benutzen Als Klettergurt, Anseilgurt, Auffanggurt, Gurt oder auch Gurtzeug bezeichnet man einen Teil der Sicherheitsausrüstung, der beim Klettern und Bergsteigen und bei absturzgefährdeten Tätigkeiten… … Deutsch Wikipedia
A.f. (Klettern) — Unter Begehungsstil versteht man im Freiklettern die Rahmenbedingungen, unter denen eine Kletterroute begangen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Notwendigkeit der Unterscheidung verschiedener Stile 2 Gebräuchliche Begehungsstile 2.1 Rotpunkt 2.2 Flash … Deutsch Wikipedia
Flash (Klettern) — Unter Begehungsstil versteht man im Freiklettern die Rahmenbedingungen, unter denen eine Kletterroute begangen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Notwendigkeit der Unterscheidung verschiedener Stile 2 Gebräuchliche Begehungsstile 2.1 Rotpunkt 2.2 Flash … Deutsch Wikipedia
On-Sight-Klettern — Unter Begehungsstil versteht man im Freiklettern die Rahmenbedingungen, unter denen eine Kletterroute begangen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Notwendigkeit der Unterscheidung verschiedener Stile 2 Gebräuchliche Begehungsstile 2.1 Rotpunkt 2.2 Flash … Deutsch Wikipedia
Onsight-Klettern — Unter Begehungsstil versteht man im Freiklettern die Rahmenbedingungen, unter denen eine Kletterroute begangen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Notwendigkeit der Unterscheidung verschiedener Stile 2 Gebräuchliche Begehungsstile 2.1 Rotpunkt 2.2 Flash … Deutsch Wikipedia
Bewertungsskala (Klettern) — Als Schwierigkeitsskala bezeichnet man beim Klettern und Bergsteigen eine Skala aus Zahlen und/oder Buchstaben, die die Schwierigkeit einer Kletterroute beschreibt. Durch die Verwendung einer Bewertungsskala lässt sich die Schwierigkeit… … Deutsch Wikipedia
Schwierigkeitsbewertung (Klettern) — Als Schwierigkeitsskala bezeichnet man beim Klettern und Bergsteigen eine Skala aus Zahlen und/oder Buchstaben, die die Schwierigkeit einer Kletterroute beschreibt. Durch die Verwendung einer Bewertungsskala lässt sich die Schwierigkeit… … Deutsch Wikipedia
